Meditations part 1

Prakash Padma Sat Devaya

Das Licht (Prakash) leuchtet auf die Seele,

wie ein schöner Lotos (Padma) durch das Wasser

aus dem Grund der Existenz (Sat) aufgestiegen ist

als ein Zeichen der harmonischen, göttlichen Schöpfung (Devaya),

zu dem alles gehört.

Aum Aim Hreem Shreem

O Klänge des Universums, befreie mich auf allen Ebenen

und bringe  mich in Harmonie mit der tiefsten Realität, Wahrheit und Essenz

Aum Mani Padme Hum

Im Licht des wesentlichen Ganzen (Aum),

das Innerste meines Herzens (Seele), 

wie ein funkelndes Juwel (Mani) herabsteigt

steigt hinab zum Kern der dich tragenden Existenz,

ruht wie ein Lotus (Padme) auf dem Wasser.

Ihre Verschmelzung ist die Wahrheit des Ganzen, 

das ich bin und das wahr ist (Hum)

Shanti Prema Sukham Purnamadah

Frieden (Shanti)

und Liebe (Prema)

Bring mir das harmonische Glück (Sukham),

die mir das Gefühl gibt, dass alles perfekt ist (Purnamadah)

Atma Jivatma Mahasatta Aum

Die alles durchdringende Inspiration (Atma)

gibt dir eine individuelle Inspiration (Jivatma) für dein Bewusstsein.

Beide sind eingebettet in das gleiche, 

absolute und unendliche Wesen (Mahasatta),

so ist die tiefste Wahrheit (Aum)

In Nomime Patris 

et Filii et Spiritus Sancti Amen

Im Namen der alles durchdringenden Seele

(Padris: der Vater der Schöpfung)

erhältst du, für das Bewusstsein, eine individuelle Seele
(Filii: sein Sohn, sein Kind).

Beide sind eingebettet in das absolute Sein

(Spiritus Sancti: die heilige Wahrheit),

und das ist wie es Wesentlich wahr ist. (Amen: so sei es)